closeted feelings

Translations
скрытые чувства
He has closeted feelings for her and is afraid to express them.
У него скрытые чувства к ней, и он боится их выразить.
Definitions
Emotions or attractions that an individual keeps hidden or suppressed, often due to fear of judgment, societal norms, or personal conflict.